Les Chroniques de Wizzy

Suite à l’annonce de fermeture définitive du forum francophone du Bureau-Aegis , voici une archive concernant les cosplays Infinity/Aristeia! et, plus largement, ceux dans la culture cyberpunk . Car avouons-le, les cosplays dédiés au wargame se font trop rares sur les réseaux. Mais les frontières sont fluides quand on observe les œuvres des artistes de Corvus Belli , on réalise vite que les artistes puisent abondamment dans la pop culture et même inversement, la ligne de démarcation entre Albator , Overwatch , Ghost in the Shell et la sphère Infinity s'avère parfois aussi floue que les contours d’une ville baignée dans le smog des néons. Finalement, les inspirations et les artistes circulent, s’entremêlent, se volent même parfois, dans une boucle éternelle où la pop-culture se nourrit d’elle-même. Avant cela, un fil similaire existait déjà sur l’un des anciens forums de Corvus Belli . À sa fermeture, j’ai relancé le chantier, d’abord sur le forum francophone, puis, de manière pl...

  De 2018 à fin 2025 , j’ai embarqué dans une mission (enfin, presque) : fantrad en français les jeux de Corvus Belli sur le forum du Bureau-Aegis . En me concentrant sur Infinity et Defiance , mes deux jeux de collection principaux même si j’ai aussi bossé sur le reste qui était accessible comme Aristeia. Pourquoi ? Parce qu’un Wizzy sans son lore en français, c’est comme un joueur Haqqislamiste sans ses drogues : impensable .😜 Puis, quand même, en français ça se lit mieux et ça se relit aussi plus vite. Résultat des courses ? Des montagnes de traductions en veux tu en voilà, y'en avait partout. Tout ce qui n’était pas (ou plus) disponible en français a été créé et recréé, il y’a tellement eu de créations que ça devrait avoir droit à sa propre “recréation”.♪(´▽｀) C’est bien simple, le forum avait des archives plus fournis qu’un entrepôt de contrebande druze dans la bordure extérieure, avec des articles divers du vieux blog de Corvus Belli , ressources fanmade (le Guide du Ba...